Rodzice Mary, ocaleli z Holokaustu, po wojnie wyjeżdżają z Polski. W Szwecji, w roku 1949, przychodzi na świat ich córka. Kiedy dziecko ma dwa lata, Berchardowie emigrują do Kanady, gdzie Mary dorasta, zakłada rodzinę i rodzi syna – Michaela. Sześćdziesiąt pięć lat później matka i syn podejmują decyzję wspólnej podróży do Polski, by odbudować rodzinną więź.
Mary i Michael mają nadzieję, że pomoże im w tym odnalezienie polskich wątków ich tożsamości. Nie podejrzewają nawet, że podróż do kraju przodków odsłoni przed nimi – jak w lustrzanym odbiciu – problemy trzeciego powojennego pokolenia Polaków, poszukujących swych utraconych żydowskich korzeni.
We Keep Coming Back opowiada prawdziwą historię podróży Mary i Michaela do kraju przodków. I o tym, jak zderzenie osobistej żydowsko-polskiej historii ze współczesnymi polsko-żydowskimi narracjami przyczyni się do odkrycia i rekonstrukcji rodzinnej tożsamości. I jeszcze o tym, jak w trakcie podróży do Polski, w towarzystwie Sary i Katki, stworzy się zupełnie nowa i nieoczekiwania historia...
Spektakl będzie prezentowany po angielsku z polskimi elementami, spotkanie zaś będzie prowadzone w języku polskim.
realizacja: Michael Rubenfeld i Sarah Garton Stanley we współpracy z Mary Berchard i Katką Reszke-Gruenberg
opracowanie wizualne i współpraca techniczna: Cam Davis, Teresa Przybylska, Lyon Smith, Emilie Aubin, Elizabeth Kantor i Aga Nowak
produkcja: Evelyn Tauben i Magda Koralewska dla Self-Conscious Theatre
Rezydencja zrealizowana we współpracy z Teatrem Kana w Szczecinie, Konsulatem Generalnym Rzeczpospolitej Polski w Toronto oraz English Theatre w Cananada National Arts Centre.
6 września | sobota | godzina 18.00
We Keep Coming Back (Wciąż powracamy) | spektakl Self-Conscious Theatre (Kanada)
Teatr Kana | po spektaklu spotkanie z zespołem | wstęp wolny
foto: Dahlia Katz / materiał prasowy
Komentarze
0